car brand names　【03】

HOLA～！！

前回までは　「おもしろい♪！」　車種名をいくつか挙げてきたのですが、今日は

（わたし的に）　最も　「残念」　な車名ベスト３を紹介します　：

第３位　：

↓　↓　↓

これを見た時、大爆笑しました！！

スペイン語で　：　「鼻粘液」。　悪く言うと　：　はなくそ　？

 

第２位　：

↓　↓　↓

・・・う～ん。これは、スペイン語では　あまりよろしくない言葉です。

スペイン語で　：　「自慰行為」　（←男性に使う言葉です）

唯一この車だけはスペインや南米でも販売されており、車名があまりにも“ヨロシクナイ”

ので、三菱さんは名前を変えて、同じ車でも　「モンテロ」　として知られています。

 

そして　第１位　は　：

↓　↓　↓

「（O_o）げっ！！」　でしたよ。この車名はさすがに　イタダケナイ　ですよぉ！！

スペイン語で　：　「売娼婦」

 うんっ。もしこの車も南米までいくとしたら、きっと、イヤ、絶対名前が変わるんだろうな。

 

・・・ところで、どうして「日本車」なのに「日本語」の名前をつけないんだろう・・・？

日本メーカーの車名はほとんど「外国語」になっています。

そして、それ↑を海外では　違う名前　で販売されています。　・・・ナゾだ！！

 

。。。私は、　「日本語」　も　「カッコイイ！」　と思うけどなーっ☆

etc