参加してみませんか、ちゃたんフェスティバル！
出展社 第二次募集中！！
昨年 「 ＥＮＪＯＹ ＣＨＡＴＡＮ ＳＴＹＬＥ 」 をテーマに開催された
建築フェア＆工芸・特産品フェアが、今年は 「 ちゃたんフェスティバル”０９” 」
と名称を改め、１１月２１・２２日（土・日）に北谷ドームで賑やかに開催されます。
自社のピーアールや情報発信、交換の場として役立ててみませんか？
参加ご希望の方は、下記に添付された企画書をご覧のうえ出展申込書に記入し、
事務局までＦＡＸにてお申し込みください！
事務局ＦＡＸ番号 ０９８－９３６－７１６２
（津嘉山建築設計事務所内）
ボウリング大会♪
H O L A ~ !
１０月９日、行ってきましたよ～♪
まちづくり研究会｢最大のイベント｣（‐＾▽＾‐）
ボウリング大会♪
右から知念設計の所長・知念さん、真和建築設計の所長・目取真さん、
岸本設計の所長・岸本さん、OSDの部長・大城さん
「みなさ～ん、ルールは分りましたかぁ？」
でわ～♪ Let’s play bowling☆
皆さん 飲みながら、世間話でもしながら♪
真剣に！でも楽しそ～うにボウリングをしていました☆
そして大会を終え、表彰式を兼ねて親睦会もあり♪
進行係りのOSDの大城さんと糸数さん。そして、急遽頼まれたとはいえ、
快～くそのお手伝いをなさったアトリエ門口の中本さん（おもしろいです♥）
食べながら、飲みながら♪♪ 話しながら、笑いながら♪♪♪
和気あいあいと楽しい時間を過ごしましたぁ♪
・・・
そして実はその後、なんと三次会もあり、私はちゃっかり参加してしまいました♪
いや～、楽しかったですっ！！
ありがとうございました！
仕事もいいですけど、たまにはこうして交流するのも、いいですねっ☆
etc
かるちゃ～しょっく～ [02 & 03]
H O L A ~ ! !
（●＾▽＾●）/”
食欲の秋！！メタボ街道まっしぐらに突き進んでいたワタクシ ヾ(＠°(∞)°＠)ノ
ダイエットのため今月からジムに通い始めましたぁ～！！
おかげで毎日筋肉痛で事務所の階段とかは、かなりキツイです（｡>o<｡；）
でも！運動は健康にもいい事ですし☆これでなんとか体重を落とせる [といいな・・・]
と思えば、ジム通いもナカナカ楽しいですっ♪♪♪
。。。
で ・ す ・ が ！ ！
このジム通いで未だに慣れない事がひとーつ！あります。
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ かるちゃ～しょっく～ その ２ ：
ロッカールーム Σ （＠￣Д￣＠；） 入ったらビックリですよぉぉぉ～！！
共同脱衣所。 当然のように浴場も共同なのです。｡ﾟ（T^T）ﾟ｡
はぁ～、思わずそこから出てしまいましたよ～。↓orz
日本ではこういうの↑あると分かってはいたのですが
それは温泉だけで。。。だと勝手に思い込んでいまして、
まさかジムのロッカールームで
そういうシチュエーションにでくわしてしまうとは思いもしませんでしたよっ（涙）
ボリビアでも当然ロッカールーム・共同脱衣所はもちろんあるのですが、
全部は脱がないですよーっ！！そして浴場もちろん別々にあります。
知らない人と一緒にお風呂なんて（pωq｡）。。。とーっても抵抗あります！！
おかげで未だにジムでシャワー 入れずです。↓orz
（｡ฺ◕ˇ_ ˇ◕ฺ｡）ヴッ。それもとってもイヤだ・・・
もうちょっと慣れてきたら、再チャレンジしてみようかなっ☆
そしてお風呂とは別に。。。
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ かるちゃ～しょっく～ その ３ ：
このジムで久し振りに知人と再開しましたぁ♥♥♥
私にとっては感動の再会で、普通にハグしようと思ってた時、
相手は何かを悟った様子で、一歩さがって ｢お～、久しぶり～｣と、手を振った。
。。。
【Σあっ、そうだった！ここは日本だった！】
。。。思えば、これが私が日本に初めて来た時の最大のカルチャーショックでした。
挨 拶
南米人の挨拶はハグ＆キスです。
これがなくても、最低ハンドシェイクはします。
ですから最初に来た時、こういうの一切なく挨拶していた私は
何かちゃんと挨拶できていない感じがして、とっても複雑でした。
でも日本人は挨拶の際はスキンシップゼロなんですよね～。お辞儀だけ。
「ハグ・キスは恥ずかしいからやめた方がいい」と、何人にも言われたのですが、
。。。う～ん。私としては、
知らない人に裸を見られることが一番恥ずかしいと思うんですけど。
（･ε･）ふぅ。
この思考の違いも文化の違いなんですね。
etc
★ World Day of Architecture ★
“La arquitectura debe de ser la expresión de nuestro tiempo
y no un plagio de las culturas pasadas” - Le Corbusier
“建築は、過去の文化の盗作ではなく、我々の時代の表現であるべきだ”
ル・コルビュジェ
＼（*⌒▽⌒*）／
H O L A ～ ! !
去る１０月５日 （１０月の第一月曜日）は
Día Mundial de la Arquitectura
全世界「建築の日」 だったのです☆！
サンタ・クルス（ボリビア）でも先週末から、
セミナーからフェスティバルなど、建築関連の様々なイベントがあったようです♪♪
そして この日に、
国際建築家連合
（International Union of Architects）
は次のテーマを採択しました：
「建築士の活力・気力 VS 世界的不況」
UIA代表取締役社長ルイーズ・コックス（Louise Cox）は
― 世界は今、前例のない気候変動、経済環境や社会的な不況・危機を
同時に体験しています。そこで、建築士は自分の適性を見て、
この困難な時代だからこそ革新的な解決策を見つける力が必要となっている。
全く新しい状況に適切な反応の開発はプロの建築士としての日常的な作業。
どんなに小さな事・物でも有効に利用し、建築士の知性、設計デザイン・技術、
水平思考を活かしてこの世界的不況から持続可能な
ソリューション（課題解決型）サービスの提供をしなければならない ―
と、 今年のテーマ選択の意味＆目的を説明されました。
「少ないエネルギー、少ない資源でより良いモノを作る」
う～ん。(￣Д￣；； これからのモノづくりには
質（クオリティ）を重視する事と、何らかの技術革新（イノベーション）が常に求められる
。。。ってことですかねぇ～☆ σ（＾ー＾；）
[ ( ﾟ ▽ ﾟ ;) もっ、もっともっと頑張らなくてはっ（汗）！！ ]
“私は話をするより描画を好む。図面の方が早くて、偽りの部屋が少ない” ル・コルビュジェ
。。。
今までこの日（建築の日）や、建築士の日（ボリビアでは11月です）は
イベントが耐えなくて待ち遠しくしていたのですが、
今年は何故かド忘れしてしまい ↓orz ５日は普通に過ごしてしまいました＞_＜
日本ではこういう日は祝わなのかなぁ（｡・ε・｡） と思っていた矢先、
今週末、まちづくり研究会の”イベント”があるそうなので☆
勝手にそれに関連づけちゃっています♪♪♪ ：P ：D
……..ε=ε=ε=┌（；*＾▽＾）┘
etc
☆劇的！Before・After☆ Part III
H O L A ! !
今週 ∑（。。；） ずっと張り詰めた空気が漂っていた事務所 （＞_＜、）。
今日はちょっと一息つく事ができ、（´°ο）=3 胸をなでおろしたところで・・・（´・ω・`）
∑忘れかけていた σ（＾ー＾；） 事務所のリフォーム！！
☆劇的！ビフォー・アフター☆の
アフター編 を（やっと！）UPしたいと思いまぁ～すっ！
まず、、、リフォーム前の事務所 ↓↓↓
書類で埋め尽くされ、レイアウトが狭く感じられ、長尺シートもはがれていて、
壊れた換気扇、使わないベランダや一階の部屋。。。などなど。
直したい・変えたい事が沢山ありすぎて（＠Д＠；、思い切って
全体的☆大改造 ♪♪ を決意☆
隆 成 建 設
玉 仲 ドレープ
山 城 塗 装
興 南 電 気
のプロの方々の手により☆事務所は快適なオフィスに大変身しましたぁ♥
どうぞ！その模様をご覧くださいませ～♥ ↓↓↓↓↓
じゃ～ん♥！！ 壁も棚も真っ白に塗り替え♪
壁と向かい合わせだった机もセンターに配置を変え♪
机・・・ではなく、新しいデスクも作って頂きましたぁー♪♪
「なぁ～んということでしょう～！！」
以前、間仕切りとして真ん中にあった大きな棚も 配置を変えると、
広々とした快適なオフィスに変身ですっ♥♥♥
ちょっと遊び心もいれて♪♪階段側の壁はカラフルに♥
誰も出る事のなかったベランダも、喫煙ルームに変身☆！！
一階の（物置）部屋は今後、打ち合わせルームとして使われます♥
そして☆物置は外の階段下へ移動～☆
。。。お見せしたい画像は山ほどありますので ヾ(＠°▽°＠)ﾉ♪
この大改造♪の最初から最後までの模様をまとめてこちらの動画でどうぞっ♥↓↓↓
改造を行って下さった業者様の方々、
ありがとうございました！
お疲れ様です！
m（_ _）m
そして現在、
事務所には宮城さんにまた来て頂いていおり♪、
今週は研修生（仲間さん）も迎え入れて♪ 人数も増えたことなので
所長が帰って来たら☆これからますます楽しくなっていきそうです☆
etc
