a message…
H O L A ~ ! !
(●^▽^●)/”
昨日のあらかきさんの「教訓」に続き、私も♪
ボリビアで一緒に仕事をしていた社長からステキなメール♥が届いたので
これは是非皆様とも共有したいと思い、がんばって訳してみましたぁ！
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
生活の中で物事が多すぎると思う時、 一日２４時間は足りないと思う時、
忙しすぎて回りが見えなくなった時、 ガラス瓶とコーヒーを思い出して下さい。
・・・ある哲学の授業で、教師がクラスの前で空のガラス瓶を取り、
それをゴルフボールでいっぱいにしまた。
教師は「この瓶は満杯になりましたか？」と生徒に訪ねると生徒一同は「はい」と答えた。
教師はこの答えを聞くとビー玉袋を出し、それを瓶に入れ始めるとゴルフボールとの
間のスペースを埋めていった。そして再び「今度はどうですか？満杯になりましたか？」と問い、
生徒は再び「はい」と答える。
次に教師は砂袋を出し、瓶の中に入れると これはもちろん砂のため、
すべての空のスペースに入っていった。そして再度生徒に同じ質問をし、
「今度こそ満杯です！」と生徒は合意した。
すると今度は瓶の中にコーヒー二杯を入れました。
コーヒーは砂の間のすべてのすきまを埋めていくと教師は話をし始めました。
「今の実験でみなさんに分かってもらいたいのは、この瓶は
人生を表しているのです。
ゴルフボールはもっとも重要で必要なこと、
家族や子供、友人、健康などを表しています。
人生は、他のすべての物を失ってもこれだけは残り、これだけでもいっぱいになるのです。
ビー玉はその次に大切なものです。仕事や家、家財、自動車などの所有財産です。
そして砂はすべての他の物。小さな物事、ささいな事を表しています。。。
瓶の中に最初に砂を入れてしまうと、ビー玉、ましてやゴルフボールが
入るスペースが無くなってしまいます。
人生でも同じ事です。
小さな事にすべての時間とエネルギーを注いでしまうと
本当に大切なことのための時間と余裕が無くなってしまいます。
何が一番大事なのか見極めて下さい。
家族や友人を大切にして下さい。
子供と遊ぶ時間をつくったり、
パートナーと食事に行ったり、
好きなスポーツや趣味をやる時間をつくって、
人生を大いに楽しんでいっぱい笑って下さい。
ゴルフボールを重視して生きて下さい。他は全部砂で、
ちょっとの風で飛んでなくなるのですから。
そして最後に瓶に入れたコーヒー二杯の意味。
それは、人生どんなに忙しくても、
友人と一緒にコーヒー 一杯くらい
飲む余裕は絶対あるはずです。」
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
etc
教訓 ５
『 チャンスは貯蓄できない！！ 』
樋口 廣太郎
ちょっと待って！ 後で！ と言っているうちに
消えてなくなるものが 「 チャンス 」。
どっちに転ぶかはわからないけれど使わなければ
ないのと同じですよね。
安良波ビーチの美しい夕日です。
あらかき
6 de Agosto!
HOLA~!
Buenos Dias! (ブエノス ディアス）
おはようございま～す！！（＾o＾）/
今日 ８月６日（6 de Agosto） は
ボリビアの独立記念日です！
(*＾＾）Y☆Y(＾＾* )
１８２５年、シモン・ボリバル（“ボリビア”の語源でもある）らが、
南米大陸の５カ国（ボリビア、ベネズエラ、コロンビア、エクアドル、ペルー）を
スペインから解放して独立させた日です☆
そのため、毎年この日は国全体がお祭り状態！o(〃＾▽＾〃)o
パレードには様々な企業の方々や学生まで参加し、
華やかな民族衣装なども着てショーを行い☆
アンデスを感じさせる歌や演奏と踊りの祭典！！(●^▽^●)♪
町中は
国会議事堂から県庁、市役所はもちろん、
公園や住宅まで 国旗を飾ります☆
そして☆お祭りと言えばもちろん食べ物も満載！！
あ～食べたい 。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡大好きなyuca(ユカ）と
salteña（サルテーニャ）♥
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
今日はちょっとホームシックになってしまっている私。。。ですが、
雨が降りそうで降らない、台風（（ﾟmﾟ；）がきそうで来ない
この沖縄で☆気合い入れて☆がんばるぞぉーっ＝3！
みなさんも、
HAVE A NICE DAY!!
etc
びーちぱーりぃ うむしるむん！！
8月1日 土曜日の安良波ビーチ
まるで、太陽に“ ヤーチュー ”でもされているような強い日差しの中
行われたビーチパーティ！！
その様子をあらかき目線であっぷっぷ～！
場所取り、ここらへんでいいかな？ 釜のセッティング中！
お昼ごろから案内させていただいた方々が集まり始め、
バーベキューを囲んで、食べながら飲みながら、楽しく語り合い
コミュニケーションを図りました。
さっきまで泣いてた彼女もカメラに向かってピース！ 
エリカさんのお友達、国際色豊かです。（留学生のみなさん）
お父さん、こういう時こそ家族サービスで！
所長、みずから釜の前に立ち、お肉をふるまう！
今日のメニューは、牛肉、焼き鳥、豚のソーキ、えび、ほたて、イカ、ゴーヤー
焼きそば、おにぎり、野菜、ウインナーなど豪華版です。
・ ・ ・ 説教？ いいえ世間話をしているだけです。
何かを熱弁中の宮城君。
若者は何を語る？
国際コミュニケーション会議？です。
そして、楽しい時間はあっという間にすぎて、8時ころにはお開きに！
暗闇のなか、片付けを手伝ってくれたみなさん。
ありがとうございました。おつかれさま。
そして、急ではありましたが、ビーチパーティーに参加してくださったみなさん
本当に、ありがとうございました。
来年、津嘉山設計は事務所を開設して、２５周年になります。
今回の“ ビーチパーティ ”はこれまで、お世話になった方々や共に働いてくれた方々に
「何かお礼がしたい！」という所長の気持ちをこめて開催しました。
これからも、所長、スタッフ全員、みなさんと共にいいお仕事をたくさんしていきたいと
思っていますので、末長く よろしくお願いいたします。 ≪ ニフェーデービル！ ≫
所長！ 祭りのあとの ・ ・ ・ 。
あらかき
ＰＳ．とうとう、顔をだしてしまった～！（実物がもっといい？）
見てごらん 「 あちぱーぱー 」してすっかり顔が溶けてるさー。
☆Beach Party!!☆
HOLA~!!
(●＾▽＾●)/ ♪
今日は早速☆先週行われた事務所主催の
ビーチバーベキューパーティー
の模様をＵＰします☆
土曜日は幸い天気にも恵まれ♪ＢＢＱには最適の日和でしたっ♪
飲み物もスイカ♥も冷やして
テントやテーブルもセットして、準備万端！！
後は人が来るのを待つだけ☆。。。
待ってる間、事務所のメンバーだけで先に (￣▽+￣*) ちょっとお肉の味見とか、、、
ビーチバレー、フリスビー、野球とかして♪
私はちょこっと海にも入って♪ о(ж＞▽＜)ｖ ♥
。。。やっぱり沖縄の海は最高ですっ！！！
ＢＢＱは 所長、島設備の島袋社長、豊見里組の平安さん＆瑞慶覧さん☆四人のシェフ☆
ア～ンド♪新垣さんに作って頂きました～ヾ(＠＾▽＾＠)ﾉ
下田ミートのお肉も大・好・評 (*＾ー＾)b！！
大変おいしくいただきました～ｍ（＿ ＿）ｍ
新垣さん、所長、隆成建設の比嘉社長、
隆成設備、豊見里組のメンバー ＆ Ｉ さん（笑）、
みなさん、子供たち同様☆楽しそうです♪
私もかわいい♥ちびっこ達と遊べて楽しかったぁ～！！(≧▽≦)♪
羨ましいくらい仲のいい新垣夫妻☆
私もこんなふうになりたいなっ♥( ´艸｀)。・ﾟﾟ･♥
。。。っとその前にまずは相手を探さなくてはっ！！ ( ﾟ ▽ ﾟ ;)！ ↓orz
後から私の友達も来て、ＢＢＱはさらに盛り上がっていきました～♪
左からブラジル、アメリカ、韓国、ボリビア：Ｄ、沖縄、フランス＆沖縄出身のメンバー☆
亀谷さんも息子さんと一緒に来て下さいました☆
集合写真～★
。。。中にはハブクラゲさされ事件もっ！！Σ（ﾟдﾟ；）
そして スイカ割り が始まり～♪
あっちー大ヒット～！！
。。。と思えば、スイカがいつの間にかハコになってたー (*゜▽゜ノノ゛☆
01： えっ？！スイカがふたつ？！(°д°；) どっちを割ればいいの？！
02： 大河～、こっちこっち～♪
03： イヤちょっと待てっ！Σ(･ω･;||| そのままではさすがに危ないだろっ！
04： よ～し、これなら大丈夫♪。。。かなっ？？！
・・・最後は池原さんがみごとにクリーンヒット☆
Σあっ。Ｉ さん でした ε=ε=ε= ヾ(*~▽~)ノ スミマセ～ン（笑）
左から宮城さん、渡久地さん、ヨシキさん、アツシさん、池原さん ＆ ちびっこ達☆
私、スイカ割りって初めて見ました☆
結構楽しいですねっ！(＝⌒▽⌒＝)
ずっとお手伝いをして下さった瑞慶覧さん ｍ（＿ ＿）ｍ と一緒に写ってるのは。。。
豊見里社長の息子さん（＾ω＾）/
。。。社長さんが参加できなかった事はちょっと残念でしたけど (ﾟｰÅ)
☆新垣さんとツーショット☆
事務所の“かわいい二人の女の子”で～す （/ω＼） 笑
夕日が沈むにつれ、ＢＢＱも終わりに。。。
準備から後片付けまでちょっとハードな一日でしたけど (*´Д｀)=з
とても充実した一日を過ごしました☆♪
お越し下さった皆々様、ありがとうございました！
お疲れ様です～！
そして、今後とも
どうぞ宜しくお願い致します！！
ｍ（＿ ＿）ｍ
etc
